Grundriss von 1870 aus dem Staatsarchiv Bremen, abgetragene Wandfarbe, Zementspachtelmasse // Floor plan from 1870 found in the Public Records Office Bremen, removed wall paint, surfacer ca. 180 x 300 x 50 cm
Staub von abgetragener Wandfarbe, übermalte und geschliffene Wand mit der Arbeit von 2018 // removed Wallpaint, overpainted and sanded Wall with the work from 2018 Dimensionen variabel
Das ehemalige Alte Gymnasium wurde 1872-1875 erbaut und war in drei Stufen geteilt: Der Vorschule, der Handelsschule und dem Gymnasium. Seit 1994 wird das Gebäude vom Fachbereich Musik der Hochschule für Künste Bremen genutzt. In einer Vorstudie wurde im Eingang der Galerie der ursprüngliche Grundriss an der Wand herausgearbeitet. Gebäudeteile, die heute fehlen, wurden anschliessend wieder verspachtelt. Während dieser Arbeit zeigte sich, dass der Eingangsbereich 1875 noch nicht existierte. Die eingekerbten Namen aus den Jahren ab 1909 liessen auf eine Versetzung der Fassade schliessen. Der Staub, gewonnen aus der - 1875 noch nicht existierenden - mittleren Arkade, wurde genutzt um die ehemalige Mauer nachzuzeichnen und temporär den architektonischen Wandel sichtbar zu machen.
//
The former grammar school was built in 1872-1875 and was divided into three levels of education: The preschool, the business school and the grammar school. Since 1994 the building has been used by the Music Department of the University of Arts Bremen. In a preliminary study, the original floor plan was carved out on a wall at the entrance of the gallery. Parts of the building that are missing today were then covered again with plaster. During this work it became apparent that the entrance area did not yet exist in 1875. The notched names from the years after 1909 suggest that the façade had been moved. The dust extracted from the middle arcade, which did not yet exist in 1875, was used to trace the former wall and temporarily make the architectural change visible.
